“least restrictive means”指“限制性最小的手段/最不限制自由的措施”：在实现某个重要目标（如公共安全、公共利益）时，应选择对个人权利、自由或选择空间干预最小、但仍能有效达成目标的方案。常见于宪法审查、人权法与行政法等语境（例如“严格审查 strict scrutiny”或宗教自由案件中）。
/liːst rɪˈstrɪktɪv miːnz/
The school chose the least restrictive means to address the problem.
学校选择了限制性最小的方式来解决这个问题。
Under strict scrutiny, the government must show that its policy uses the least restrictive means to achieve a compelling interest.
在“严格审查”标准下，政府必须证明其政策为了实现“重大且迫切的利益”，采用的是限制性最小的手段。
该短语由三部分构成：least（最少/最小）+ restrictive（限制性的）+ means（手段/方法）。它并非日常口语固定搭配，而是主要在英美法学与公共政策写作中发展出的术语，用来强调：即使目标正当，也不应以过度限制的方式达成。
Select Language